2013年02月 - 外国人外国語の総合商社株式会社ビーコスのオフィシャルブログ

2013年02月月別アーカイブ記事一覧

• 通訳者、翻訳者の謙遜

  2013.02.28
  翻訳・通訳を生業とされている方たちは、もしかすると他の業界の人に比べ、あまり謙遜ということはされないのかな？と時々感じます。特に経験を多く積んだ、実績のある方にその傾向がみられるのかなと。考えてみれば、翻訳も通訳も、業務を通じて時にはお客様の商談の成否にすら影響を及ぼしかねない重責を担う特殊な職業。「通訳、良かったですよ」と言われて、「私の通訳なんて全然ダメですよ」なんていうふうに答えるシーンを想...